As lotteries add video gambling, sports betting apps and other new products to attract more players, analysts expect more states to forge deals ceding most day-to-day management of their lotteries to private companies, none of which are based in the U.S. anymore.

