The fate of 1.2 billion euros ($1.3 billion) worth of unsold Yeezy stock is weighing on the German sportswear company as it tries to engineer a turnaround from the loss of the lucrative sneaker line and the continued fallout over its former ties to Ye.