For nine years, people faced with a home-repair hassle have been dialing Grandma’s Handyman Service, hiring Yvonne Costin — she’s the grandmother of seven who founded the company and gives it the name — and her crew to tackle small-scale maintenance and repair projects.

