First-time director Josh Mond has fashioned that special kind of story with “James White,” a look at a late-20s man (Christopher Abbott) looking to drown the worry and exhaustion of dealing with his father’s death and the lingering ailments of his mother (Cynthia Nixon) in lots of booze and drugs.