Hoping to bridge the gap between the urban food scene and rural hunting traditions, the state partnered with Nicky Farm — which raises game and cattle for Portland’s burgeoning restaurant scene — to teach some of the region’s elite chefs what’s really involved in getting dinner on the table.

