While a rumored Labor Day opening won’t happen, organizers behind the marketplace — which local leaders hope will turn this corner of Aurora into a destination for trendy culture and chic cuisine — hope it’s just a few weeks away from opening its doors