Every screen adaptation has had to wrestle with where to place, physically, this most famous of speeches. Laurence Olivier intoned the words near a literal, cresting “sea of troubles.” Kenneth Branagh stared into a mirror. Ethan Hawke notably did it in a Blockbuster aisle — his angst relatable to anyone who has trouble deciding on a movie.

